Précédemment dans Kyle XY...
Quand tu es arrivé à la maison, tout ce que tu vivais était nouveau.
Regarde tout ce que tu as appris. Ce que tu es devenu.
Tu vas célébrer ça. Profites-en et fais-toi plaisir.
- Ne l'utilise pas. - Je prends pas de précautions ?
Si, mais non, je ne veux pas que tu aies de relations sexuelles.
J'avais envie de coucher avec toi. Mais je crois qu'on devrait pas faire ça.
Perdre ma virginité à un bal, c'est un cliché qui surpasse tous les autres.
Cette chanson a été écrite par une personne
qui est plus consciente de ce qu'elle est
et du sens de la vie qu'elle veut bien l'admettre.
Je sais pas si tu ressens la même chose ou si on a un avenir ensemble.
C'est à toi de choisir.
Je crois qu'on devrait pas ressortir ensemble.
- On quitte Seattle. - Pour aller où ?
Quelque part ailleurs. N'importe où.
Tu vas me manquer, Jessi.
Non. Parce que même si je suis loin, on est toujours en contact.
Les membres de Latnok ne sont pas méchants,
ce sont des scientifiques avec une vision aseptisée.
Il est incroyable. Le moment est venu de nous présenter.
- Kyle, je t'aime. - Je t'aime aussi.
- J'ai laissé mon sac à l'intérieur. - Je vais aller le chercher.
- Tu cherches quelque chose ? - Je l'ai trouvé.
Amanda ?
Endormez-le.
Amanda.
Nous aimons nous dire que nous contrôlons nos vies.
Pourtant, en un instant, les choses peuvent basculer.
Ma soirée de festivités s'était soudain estompée
laissant la place à la peur et à la confusion.
J'étais pris au piège.
Et je n'avais qu'une idée en tête : retrouver Amanda.
Ça fait trop mal.
Peine de cœur et pieds en compote.
- Peine de cœur ? - Elle a plaqué Declan.
C'est pas le mot. On était plus en couple.
Raconte.
Disons qu'il m'a offert avec élégance une opportunité de progresser.
Et que je l'ai saisie.
C'est tout.
Bon, je vais dormir.
Tu viens pas à l'after ?
Salue de ma part Andy et nos deux tourtereaux.
Où sont Kyle et Amanda ?
Ils sont allés direct à l'hôtel.
Ça serait plus excitant chez tout autre couple.
Et comment était ta soirée ?
Je dois aller me changer.
Mais tu as des choses intéressantes à raconter, peut-être ?
Si tu veux parler du...
bonbon que tu m'as filé, il est toujours dans l'emballage.
Je sais que c'est un préservatif qu'il t'a donné.
Y a plus rien de secret, ici ?
Je ne voulais pas t'embarrasser avec ça.
Mais puisqu'on en parle...
Faut pas t'inquiéter.
Rien ne va bouleverser le cours de ma vie si je vais faire la bringue.
Même Kyle va sûrement s'éclater plus que moi.
Je ne pouvais pas chercher Amanda.
Alors, j'ai essayé d'entendre les battements de son cœur.
Mais je n'entendais que des voix qui parlaient de moi.
Oui, il n'a aucune réaction.
Prévenez-moi quand il sera prêt pour commencer.
Brutus. Au pied ! Viens ici.
Comment vous faites ça ?
C'est qu'un chien.
J'espère qu'il ne vous a pas trop embêtée.
Il aboie souvent.
On vient d'emménager, ça le rend un peu nerveux.
Non, on l'a pas du tout entendu. De toute manière, on part aujourd'hui.
Vous partez avec qui ?
Moi et ma mère, on s'en va.
Vous partez avec votre mère ?
Cool.
En vacances ou...
Vous me pardonnerez ma curiosité.
Ça se fait pas.
J'ai ma lessive qui m'attend. Alors je ferais bien d'y aller.
Je vous laisse.
Quelle heure est la meilleure pour la laverie ?
- Pour la machine à laver. - Après minuit.
Je le saurai. Cool.
Bonne nuit.
Tu sais, on aurait pu aussi rester chez moi.
Ça fait partie de la soirée de promo.
Essaie de pas avoir l'air excité et bizarre.
Soit normal, quoi !
Ça sera pas dur, je pense.
Il fait trop chaud ici, non ?
Comme à la surface du soleil !
On peut capituler et s'arracher nos vêtements.
Pamplemousse.
- Quoi ? - Non, rien.
Top stratégie, c'est la seule solution.
- Tu viens ? - Faut pas que tu craques.
C'est bon, j'ai changé de robe. C'est plus confortable.
Tu es prêt à attaquer le champagne ?
Où t'as trouvé ça ?
C'est offert par le traiteur.
En échange des cinq étoiles que je donnerai à son bistro dans mon blog.
Lori déteste le champagne. Ça lui chatouille le nez.
Je trouve que c'est une image cool.
Mais je devrais pas penser à ça, pas vrai ?
Je devrais plutôt rebondir.
Rebondir le plus loin possible.
Et m'éclater à fond.
Avec insouciance. C'est ça qu'il faut faire.
- On trinque à quoi ? - A la gueule de bois.
C'est tout ce que tu as ?
Oui.
Tout ce que j'ai tient dans un seul sac, je crois bien.
Il faut savoir voyager léger.
Jessi ?
Qu'est-ce que tu as ?
Je sais pas.
Je crois qu'y a un problème avec Kyle.
C'est de l'anxiété à l'idée de partir d'ici.
Non, quelque chose ne va pas.
Je le sens bien.
Jessi.
Je sais que c'est très dur et que ça fait peur. Pour moi aussi.
Tu te sentiras mieux quand on sera sur la route.
Il faut que je reste.
Il faut qu'on laisse tout ça derrière nous. Qu'on commence une nouvelle vie.
Je dois le voir avant.
Monte dans la voiture, s'il te plaît.
Non.
Je vais revenir.
On a besoin de renforts.
Stop.
Arrêtez-le.
Par ici ! Vite !
Là ! Il est monté.
Tu peux plus nous échapper.
Attrapez-le !
Stop !
Plus vite, Josh. Ne t'arrête pas.
Tu y es presque. Ça vient..
T'as perdu.
Pourtant, j'ai taquiné ce bouton comme un fou.
T'es sur la bonne voie, Trager.
Arrête avec tes Trager, mec. T'es pathétique.
Je vais chercher de la crème fouettée.
De la crème fouettée...
Ça va être une nuit intéressante.
Sauf que la crème fouettée servira pour les glaces.
C'est pas vrai ?
Cette soirée est un vrai concours d'abstinence.
- Tu mérites mieux que ça. - C'est clair.
J'ai envie de...
Tu sais quoi, mais alors très, très envie.
J'ai l'impression qu'elle en a envie aussi. Elle dit des trucs...
Alors il est où le problème ?
Dans un moment d'insondable stupidité, j'ai paniqué.
Je lui ai dit que je voulais pas coucher avec elle, mais là je...
Tu veux savoir comment faire ?
Un conseil.
Pense plus à cette soirée. L'occasion est passée.
T'as torpillé tes chances.
Sa ceinture de chasteté s'est refermée.
Mais de quoi tu parles ?
C'était un conseil, ça ?
La vérité, ça fait mal.
A plus, Trager.
Dis, tu veux pas arrêter de dire ça ?
D'une certaine façon, j'espérais qu'Amanda était chez elle.
Qu'elle n'avait pas été mêlée à ce qui m'était arrivé.
Je n'entendais pas les battements de son cœur.
Il fallait que je vérifie si elle n'était pas dans sa chambre.
Je t'apporte de la camomille. Ça pourra t'aider à dormir.
Tu sais, tu m'en as déjà donné une en bas.
T'as pas besoin d'excuses pour venir.
C'est si évident ?
Alors ?
Ça va aller.
En plus, avec Declan, j'avais une relation en dents de scie.
Mais cette fois, c'est enfin fini.
Je ressortirai jamais avec lui.
J'en ai plus envie.
Enfin, je crois.
Tu penses que j'ai fait une erreur ?
Il était un peu ton filet de sécurité. Et tu dois avoir peur d'être seule.
Non, en fait, je...
Y a un autre mec que j'aime bien, je crois.
Qui ?
- Kyle ? - Kyle ?
Elle est pas dans sa chambre. J'ai dit qu'elle rentrerait à 3 h.
Et si Latnok l'avait enlevée ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'appelle la police.
- Et tu vas leur dire quoi ? - Qu'Amanda a disparu.
Quel genre de conversation t'auras ? "Allô, la blonde
de mon fils adoptif, celui qui n'a pas de nombril,
a été enlevée" ?
- T'as pas tort. - Je vais pas attendre.
- Tu ne sais pas où elle a pu aller ? - L'after.
Elle y serait pas allée seule.
- Il faut vérifier. - Appelons Josh.
Laissons-le tranquille.
Même si Amanda n'y est pas, je demanderai si quelqu'un l'a vue.
- Merci. - On va la retrouver.
- Mon téléphone. - Tu l'avais laissé ici.
Un texto d'Amanda.
Latnok.
Ils l'ont enlevée.
- Où tu vas ? - Dans l'immeuble où j'étais.
- Je viens. - Oui, moi aussi.
Non.
Je suis retourné dans l'immeuble
en espérant y retrouver Amanda.
Je ne savais pas qui je devrai combattre,
mais j'étais prêt à tout faire pour la sauver.
Elle n'était pas là.
Tout ce que j'y avais vu
et tout le monde
avait disparu.
Jessi ?
Amanda ?
Quelqu'un a vu Amanda Bloom ?
Quelqu'un a vu Amanda, une blonde très sage,
probablement celle qui est un des conducteurs désignés.
Tu es quand même venue ?
T'es déjà dans la peau d'un looser, mais ces fringues vont rien arranger.
Cause toujours. T'as vu Amanda ?
Elle a bu des cocktails et maintenant, elle fait du pole dancing.
- Non, pourquoi ? - Y a un problème ?
Non. Tout va bien, continuez.
Ce shampooing sent comme les cheveux de Lori.
Y a une chance que Trager ait la même marque que cet hôtel ?
Ce shampooing de merde. Il se moque de moi !
Declan. On le trouve dans tous les hôtels, ce shampooing.
Je peux t'assurer que jamais Lori Trager l'utiliserait.
C'est la raison pour laquelle je vais pas te laisser mariner là-dedans tout seul.
- Y a de la place pour deux. - Debout, on va faire la fête.
Oh, je crois pas, non.
Y a du bain moussant.
Pas avec cette robe, mon chou.
Je suis désolée.
- Carol. - Je suis devant la porte des Trager,
alors si tu n'arrives pas à me joindre, essaie de me joindre chez nos voisins.
Vous savez l'heure qu'il est, je suppose ?
Il est presque une heure.
Oui, vous dites ça avec un tel calme,
comme si vos enfants avaient l'habitude de passer la nuit dehors.
C'est le bal de fin d'année.
Je le sais, mais Amanda a dit qu'elle appellerait à minuit
et j'attends toujours.
J'ai pas arrêté d'essayer de la joindre. Aucune réponse.
Ils sont tous allés faire la fête.
Il y a sûrement trop de bruit pour entendre le téléphone.
C'est quoi cette fête ?
- Pourquoi ? - Parce qu'il faut que j'y aille tout de suite.
Non, Carol, je vous en prie, non. Ce sont Kyle et Amanda.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter pour eux.
Laissons nos enfants s'amuser.
Vous êtes extrêmement permissive avec vos enfants, Nicole.
Il faut que je voie de quelle façon ils sont en train de s'amuser.
Mais Stephen et moi, nous serions ravis si vous vouliez bien rester avec nous.
- Avec nous ? - Oui, bien sûr. On les attend aussi.
En fait, on était sur le point d'ouvrir une bonne bouteille de vin.
Vous préférez du blanc ou du rouge ?
Vous savez que je ne bois pas d'alcool.
Mais je crois qu'un petit verre de vin pourrait m'aider à me calmer un peu.
Du rouge, ce serait parfait.
- Je veux pas te mêler à cette histoire. - Trop tard.
Et puis combien de fois tu es venu à mon aide ?
J'ai des dettes.
- Pourquoi ils l'ont enlevée ? - On se le demande bien.
Je ne peux pas attendre qu'ils essaient de me recontacter.
Essaie de localiser son portable.
Il est éteint, je peux pas.
Tu sais à quelle heure ce message a été envoyé ?
Et à quelle heure on est sortis du bal.
S'ils l'ont transportée de la salle à cet endroit...
- Tu penses à la même chose que moi ? - La carte radiale, évidemment.
Allô, Lori Trager.
Tu as vu Amanda après le...
Mon numéro est déjà dans ton répertoire, si je comprends bien ?
Tu disais quoi pour Amanda ?
Tu l'as vue avec Kyle, à la fin du bal ?
Kyle est passé prendre un truc, mais je l'ai pas vue. Pourquoi ?
- Elle m'a emprunté mon gloss. - C'est vrai que c'est un cas d'urgence.
T'en as besoin pour faire la fête ?
Je voudrais bien rentrer chez moi.
- Vraiment ? - Ou quelque part, ailleurs !
Quelque part ailleurs. Où ça ?
Il faut que je te laisse.
L'alcool aide juste à panser les peines de cœur.
Il faut que tu t'envoies en l'air.
- Avec qui ? - N'importe qui !
Du moment qu'elle a rien de Lori Trager.
Donc tu sors d'ici, tu trouves une fille, de préférence sexy.
Vu ton état, ça a peut-être pas d'importance.
Drague-la, mets-lui le grappin dessus et rebondis. C'est simple.
Simple.
Je le crois pas.
Oh, ça, alors !
Non. C'est lui, il a trop bu et je suis toute mouillée et en...
N'en rajoute pas. Vous avez pas vu Amanda ?
- Elle est avec Kyle. - Elle y est pas, non.
- Je peux t'aider ? - Ça va aller.
Reprenez où vous en étiez.
Lori.
Là, c'est le lycée de Beachwood.
En ville, à une vitesse de 50 à l'heure,
ils n'ont pas pu aller plus loin que ça.
Oui.
Il faut rétrécir le champ de recherche.
Le mur du fond a l'air d'être incurvé.
L'immeuble est peut-être cylindrique.
Essaie de mettre le son.
On dirait une sirène.
Je vais augmenter le volume.
C'est quoi, ce bruit ?
Un train.
C'est un train qui siffle à un passage à niveau.
Si on peut savoir où c'est, on pourra la localiser.
Ça fait 350 points pour Carol,
donc c'est vous qui gagnez... encore.
Je n'aurais jamais cru que vous étiez amateurs de jeux de société.
On se refait une partie ?
Il est tard, je suis fatiguée.
- Allô ? - Je l'ai pas trouvée. J'ai besoin d'aide.
Connecte-toi sur Internet.
Un instant.
Qui est-ce qui peut appeler chez vous à une heure pareille ?
Son travail.
On cherche un immeuble cylindrique. Peut-être même une sorte de silo.
A moins de 100 m d'une voie ferrée
entre Cedar et Blanchard.
Je cherche.
"Rentrez à 3 h du matin", quelle idée j'ai eue de lui dire ça ?
Il y en a un qui peut coller au coin de la 5e
- et de Dexter. - Merci.
J'ai visité l'hôtel où ils font la fête
et y a personne qui a vu Amanda
danser autant que ça.
Il faut la voir avec Kyle, ils sont...
En train de danser
à une bonne distance l'un de l'autre.
Je crois qu'ils s'amusent.
Bien. On n'ouvrirait pas une autre bouteille ?
Je suis complètement desséchée.
Bien sûr.
Rien à signaler.
Comment on va passer ?
Il faut attendre qu'ils rentrent.
Ça risque de leur prendre des heures.
On va leur passer devant.
Non, ils vont nous voir.
Ils vont pas nous voir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Super, nous non plus, on voit plus rien.
Je m'en occupe. C'est la sécurité, on a un souci.
Adapte ta vision.
C'est génial.
Tu m'as caché des trucs super.
Pourquoi tu t'inquiètes ? J'étais bourré et j'ai pété les plombs.
Lori n'en voudra qu'à moi.
T'as pas l'air de saisir.
C'est mon amie pour la vie et c'est ta nana occasionnellement.
Ouais. Ben y aura plus d'occasion, cette fois-ci.
Alors quelle importance ?
Pour moi, c'est super important.
Oui, j'ai pas toujours été irréprochable, c'est vrai.
Mais y a une chose que jamais je ferais : sortir avec l'ex de ma meilleure amie.
Elle s'est peut-être plantée en décidant de rompre.
T'es un garçon incroyable qui a tout fait pour essayer de la reconquérir.
Mais jamais je ferais ça. Et en aucun cas, je m'autoriserai à être attirée par toi.
Est-ce que c'est clair ?
T'en dis quoi ? On arrête ?
Ouais. Je trouve que je t'ai assez tué pour ce soir.
Cet air de chien battu, c'est quoi ?
Laisse-moi deviner. Tu te dis : "On est bien ce couple
qui, le soir du bal de promo, joue à des jeux vidéos" ?
Oui, peut-être.
Un peu.
Mais t'es super sexy et tous les autres s'envoient en l'air.
C'est pas un argument et je pense pas que ça va réussir à te convaincre.
- Hein ? - C'est toi qui voulais pas le faire.
- Toi non plus. - Mais c'est toi qui as lancé l'idée.
Je suis vraiment un con.
Donc t'en avais vraiment envie ?
Hein ?
Pas toi ?
Je trouve qu'y a tellement d'arguments contre que c'est...
Celui du cliché, entre autre.
Oui, celui-là, mais y a aussi ce qui se passera après.
Ce qui m'intéresse, c'est ce qui se passe pendant.
T'es sérieux, là ?
Essaie de voir ça comme par exemple un jean
que tu adores, que tu portes tout le temps et qui te fait des jolies fesses.
Et un jour, tu le coupes pour faire un short.
Ton jean, tu le verras plus.
Donc on est ce jean confortable qui fait des jolies fesses,
mais on fait quoi si le short nous va pas ?
Exactement.
Et franchement, je serais furieuse contre moi d'échanger un jean super
contre un vieux short effiloché.
Ça vaut le coup de le couper,
au moins pour essayer une fois le short.
Ça arrivera quand le moment sera venu.
Et pas le soir du bal de promo ou parce que tout le monde le fait.
Mais quand ce sera le bon moment, on va le sentir, on va le savoir.
- Comment on va la trouver ? - J'entendrai son cœur battre.
On la garde enfermée.
- Viens. - Oui.
- Je m'en charge. - Non.
- On a pas le temps de discuter. - Non, écoute-moi.
- La prochaine fois, on fait à ma façon. - Tu pourrais être blessée.
- T'inquiète pas pour moi. - Jessi !
S'il faut qu'on se sépare, va-t'en d'ici et va rejoindre Sarah.
- Arrête, Kyle. - Promets-le-moi.
Je veux être sûr que tu seras en sécurité.
Je te le promets.
Ils vont sûrement découvrir qu'on est là.
Et quand ça arrivera, il faudra que tu te battes.
Tu vois ce que je veux dire ?
On le fait à ma façon.
On a pas le choix.
J'aime mieux ma façon.
Ça y est, je l'entends.
C'est Amanda.
- Kyle. - On y va.
- Jessi, va-t'en ! - Non. Ça va, j'assure.
Va chercher ta blonde.
- Qu'est-ce qu'ils lui veulent ? - Arrêtez, lâchez-moi ! Ils ont un plan.
Quel plan ?
J'en ai aucune idée.
- Amanda ? - Alerte. Intrusion dans le secteur 6.
C'est bon, on s'en va.
A toutes les équipes. Alerte dans le secteur 6.
Ils sont là.
Kyle. Ils arrivent ! Viens.
Ils sont là. Par ici.
- Allez, les gars, on y va ! - Oui.
On boucle tout.
Prends-la.
Reposez-la !
- Posez la fille à terre. - Va-t'en !
- Mettez-le dans le fauteuil. - D'accord.
Une balle en caoutchouc.
On voulait te rencontrer depuis longtemps.
Content de te voir.
- Vous êtes qui ? - Tu as passé une nuit difficile.
Mais tu es quelqu'un de réellement incroyable.
Tu t'es sorti de toutes les épreuves qu'on t'avait préparées.
- Comment ça ? - La façon dont tu as utilisé
et contrôlé tes capacités.
En maîtrisant ton inquiétude pour Amanda.
Elle va très bien.
Vous aviez tout planifié ?
Tu as un bel avenir devant toi.
Il faut qu'on parle sérieusement.
Je veux rien avoir à faire avec vous.
Écoute, tu es en colère. Ce qui est légitime.
Nos méthodes peuvent sembler assez extrêmes.
Vous m'avez enlevé.
Vous avez affolé ma famille, enlevé Amanda.
- Elle ne se rappellera de rien. - Ne la touchez plus.
On est pas tes ennemis, Kyle.
On veut...
mieux te connaître.
Travailler avec toi.
Ne comptez pas sur moi pour ça.
Ça fait beaucoup à encaisser en une nuit.
Tiens.
Donnez-lui le sac.
N'oublie pas ton nœud papillon.
Ils te feront payer la peau des fesses si tu le perds.
Rentre chez toi.
Ils t'attendent.
On se reverra.
Je veux pas les réveiller.
Tiens, il y a ma clé.
Au moins, tu l'as pas perdue.
Pas encore.
Non, je parlais de la clé.
T'as trouvé ta clé. Je te jure.
Quoi ?
Non, rien.
Enfin...
Je veux dire que...
Il y avait un truc, ce soir.
C'était notre meilleure soirée.
Ouais. C'est vrai ?
Et ça y est, elle est finie.
Dans ce cas, bonne nuit.
Ouais.
Tu veux m'obliger à t'en demander un ?
- Un quoi ? - Un câlin.
Un câlin.
Avec plaisir.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- J'allais pas partir sans toi. - Et Amanda ?
Ça va, elle est là, regarde. Elle va bien.
Je crois qu'elle commence à se réveiller doucement.
- Quelle heure il est ? - Il est 2h30.
- Il faut que je la ramène. - Attends.
Qu'est-ce qu'ils voulaient ?
Il ferait n'importe quoi pour elle.
Et elle ferait tout pour lui.
Merci de ton aide.
Tout s'est déroulé comme tu voulais ?
Exactement.
Ils ont fait tout ça seulement pour te rencontrer.
J'étais là avec toi, mais ils s'intéressaient pas à moi.
Je crois qu'il vaut mieux.
Va par là pour retrouver Sarah.
Oui, je sais.
Tu vas y arriver ?
J'y arrive toujours, non ?
Merci.
Allez. Sois pas en retard.
- Carole, sil vous plaît, restez. - Il est 2h58, je veux voir si elle est là.
Bon, je vais vous raccompagner.
Il faut que vous teniez compagnie à votre femme.
Tu es réveillée ?
Je pense que j'ai dû m'endormir à l'after.
J'espère que la soirée a pas été ennuyeuse.
Je me réjouis d'être là, maintenant, avec toi.
Cette nuit est passée comme un rêve.
Est-ce que...
Amanda, tu es rentrée. Tu m'as fait faire beaucoup de souci.
Tout va bien. On est à l'heure, comme promis.
Vous croyez que je suis impressionnée que vous ayez suivi mes instructions ?
C'était aussi bien que tu l'imaginais ?
Mieux.
Je voulais pas vous effrayer.
Non, non. Ça va.
Vous êtes encore là ?
C'est idiot comme question. Vous êtes là devant moi.
Oui.
Merci pour le tuyau.
De rien.
Et vous vous appelez ?
Et moi, Cassidy.
Passez une bonne nuit.
Sarah, c'est moi, je suis là.
Je t'ai réveillée ?
Je dors pas encore.
Ça va pas tarder, je crois.
Ce petit punch m'a fait de l'effet, apparemment.
Amanda ne se souvenait pas de ce qui lui était arrivé.
Tu te sentiras mieux demain.
Je voudrais te remercier.
Ma soirée était parfaite.
Fais de beaux rêves.
L'essentiel, c'était qu'on soit chez nous et qu'elle soit en sécurité.
Et qu'il ne lui reste que des souvenirs heureux.